CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 382

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Ice Name tha. I waited there siel
I got the
moneyyy.
здав
After getting it-I
returned to Makung. I am not
A
member of the band
The
Koro
justices reprimanded my brother
and my brother cane down
upon me last year. My brother
to the justices and they
look m
Compelled me
to be a good man.
Since then I have been a farmer

大南沙
亮鴻
378
on the 29th I identified the prisoner
in Victoria Coal. The justice I saw
1
on the 21st June was by being hing. on the jet woon of every year I
generally see him wi
the
ancestral Temple. The is the
Mener
justice of my clan. I had spoken to him before the 21st June 1887 nor he had done. Before the 21st June 1887 I had never spoken to any Chinese official or justi el. Since then I have had a good deal to
do with them. My seung hung gave liter addressed to by boithe
a
letter was addressed (itaito Ye".
When I saw Ng Langhing my
brother, and a
boy of about 11 or 12.
the justice's son were present. The
justice told me that Ch'ng Sam
had been corrected in Hong Kong, and
identify
that I was to come down to iden
him. The justice knew that I was
a robber, and that by bead ought
Xx
I have been farming at in
ma hing ever since I was reprimanded
by the justices. I was reprimanded by the justices on the 1st day of the
pet moon. I was also reprimanded
by them on the first day of the 5

馬迹
亮鴻
ne
李大老爺
Moon (21st June 1887) the latter & ate
is the post-day
I saw the justices ou
the 25th of June. I embarked from
Ma king by the Kong his passage.
boat for Hong Kong. I reached
Canton on the by the Ou the 25th
Came down by steamer to Hong Kong.
ow

10

Edit History

2026-05-25 20:37:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Ice Name tha. I waited there siel I got the moneyyy. здав After getting it-I returned to Makung. I am not A member of the band The Koro justices reprimanded my brother and my brother cane down upon me last year. My brother to the justices and they look m Compelled me to be a good man. Since then I have been a farmer 大南沙 亮鴻 378 on the 29th I identified the prisoner in Victoria Coal. The justice I saw 1 on the 21st June was by being hing. on the jet woon of every year I generally see him wi the ancestral Temple. The is the Mener justice of my clan. I had spoken to him before the 21st June 1887 nor he had done. Before the 21st June 1887 I had never spoken to any Chinese official or justi el. Since then I have had a good deal to do with them. My seung hung gave liter addressed to by boithe a letter was addressed (itaito Ye". When I saw Ng Langhing my brother, and a boy of about 11 or 12. the justice's son were present. The justice told me that Ch'ng Sam had been corrected in Hong Kong, and identify that I was to come down to iden him. The justice knew that I was a robber, and that by bead ought Xx I have been farming at in ma hing ever since I was reprimanded by the justices. I was reprimanded by the justices on the 1st day of the pet moon. I was also reprimanded by them on the first day of the 5 馬迹 亮鴻 ne 李大老爺 Moon (21st June 1887) the latter & ate is the post-day I saw the justices ou the 25th of June. I embarked from Ma king by the Kong his passage. boat for Hong Kong. I reached Canton on the by the Ou the 25th Came down by steamer to Hong Kong. ow 10
Baseline (Original)
t Ice Name tha. I waited there siel I got the moneyyy. здав After getting it-I returned to Making. I am not A member of the band The Koro justices reprimanded my brother and my brother cane down upon me last year. My brother to the justiels and they look m Compelled me to be a good man. Since then I have been a farmer 大南沙 亮鴻 378 on the 29th I identified the prisoner in Victoria Coal. The justice I saw 1 on the 21st June was hy being hing. on the jet woon of every year I generally see him wi the ancestral Temple. The is the Mener pistice of my claw. I had shaken to him before the 21st Time 1887 nor he had done. Refore the 21st June 1887 I had never spoken to any chinese official or justi el. Since then I have had a good deal to do with them. My seung hung gave liter addreased to by boithe a letter was addressed (itaito Ye". When I saw Ng Langhing my brother, and a ་སྐ boy of about. 11 or 12. the justice's son were present. The justice told me that Ch'nng Sam had been orrected in stong Kong, and identify that I was to come down to iden him. The justice knew that I was a robber, and that buy bead ought Xx I have been farming at in ma hing ever since I was reprimanded by the justices. I was reprimanded. by the justices on the 1st day of the pet moon. I was also reprimanded by them on the first day of the 5 馬迹 亮鴻 ne 李大老爺 Moon (212! Juvce 1887) the lacter & ate is the post-day I saw the justices ou the 25th of June. I erubarked from Ma ring by the Kong his paceage. boat for stong Kong. I reached Canton on the by the Ou the 254J Came dowon by shearer to Hong Kong. ow 10
2026-05-25 20:37:06 · Baseline
View content

t

Ice Name tha. I waited there siel

I got the

moneyyy.

здав

After getting it-I

returned to Making. I am not

A

member of the band

The

Koro

justices reprimanded my brother

and my brother cane down

upon me last year. My brother

to the justiels and they

look m

Compelled me

to be a good man.

Since then I have been a farmer

大南沙

亮鴻

378

on the 29th I identified the prisoner

in Victoria Coal. The justice I saw

1

on the 21st June was hy being hing. on the jet woon of every year I

generally see him wi

the

ancestral Temple. The is the

Mener

pistice of my claw. I had shaken to him before the 21st Time 1887 nor he had done. Refore the 21st June 1887 I had never spoken to any chinese official or justi el. Since then I have had a good deal to

do with them. My seung hung gave liter addreased to by boithe

a

letter was addressed (itaito Ye".

When I saw Ng Langhing my

brother, and a

་སྐ

boy of about. 11 or 12.

the justice's son were present. The

justice told me that Ch'nng Sam

had been orrected in stong Kong, and

identify

that I was to come down to iden

him. The justice knew that I was

a robber, and that buy bead ought

Xx

I have been farming at in

ma hing ever since I was reprimanded

by the justices. I was reprimanded. by the justices on the 1st day of the

pet moon. I was also reprimanded

by them on the first day of the 5

馬迹

亮鴻

ne

李大老爺

Moon (212! Juvce 1887) the lacter & ate

is the post-day

I saw the justices ou

the 25th of June. I erubarked from

Ma ring by the Kong his paceage.

boat for stong Kong. I reached

Canton on the by the Ou the 254J

Came dowon by shearer to Hong Kong.

ow

10

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.